Teichkonzert mit Familienfest am 05.09.2026
.
Oder umgekehrt?
Was eigentlich als Anhängsel zum beliebten Teichkonzert geplant war, hat alle unsere Erwartungen übertroffen. Den ganzen Nachmittag strömten Menschen aus allen Richtungen herbei, um sich an unseren Angeboten und denen unserer Kooperationspartner zu erfreuen. Beim Bürgerverein konnten Steine bemalt, Windräder gebastelt und Armbänder gefädelt werden oder man ließ sich mit einen Henna-Tattoo verzieren.
Wer es etwas bewegungsintensiver brauchte, kam bei traditionellen Wikingerschach, dem Turmbau mit Ankersteinen oder Riesenseifenblasen auf seine Kosten.
Komplettiert wurden die Angebote durch Stände der Gemeinde, des Fördervereins Emmauskirche, des Jugendclubs und des benachbarten Bürgervereins Anger-Crottendorf mit einem kreativen Tiermemory. Auch der Plauze e.V. beteiligte sich am Aufbau und der Betreuung unserer Angebote.
Beim Team.Spiel.Mobil waren ebenfalls die ganze Zeit alle Tische eng belagert. Als Aufsicht beim Spielmobil waren übrigens zwei Menschen aus dem Stadtteil im Einsatz, die sich aufgrund unseres wegen Personalmangels ausgefallenen Parkfestes bereit erklärt hatten, Aufgaben beim Fest zu übernehmen. Dafür sind wir sehr dankbar und freuen uns über VIELE Nachahmer!
Auf der Bühne lief nicht nur nebenbei das Konzert der Gitarrenschule Emil Petrov. Viele Sitzbänke waren gefüllt und auch das „Standpersonal“ äußerte sich positiv, da es diesmal mit einem Ohr mitlauschen konnte. Das Mittanzen beim Angebot von Silke Trzinka & TAKTIV war dann eher den Kindern vorbehalten, die nach dem Ende der Show gar nicht mehr von der Bühne runter wollten. Irgendwann dann aber doch, denn sie wollten ja vom folgenden Puppentheater nichts verpassen. Zum Abschluss des Bühnenprogramms zeigten die HipHop-Kids des 1. TSC Grün-Gold Leipzig toll einstudierte Choreographien.
Leider haben wir im Vorfeld nicht ausreichend kommuniziert, dass wir die Angebote zum Familienfest mit Ende des Bühnenprogramms ebenfalls beenden wollen. Dieses Versäumnis müssen wir uns ankreiden und die damit verursachten Enttäuschungen ärgern uns mächtig! Beim nächsten Mal werden wir auch den Kuchenbasar wieder stärker bewerben, vielleicht bekommen wir dann ausreichend Backwaren gespendet.
Ca. 25 Mitglieder des Bürgervereins waren am Nachmittag im Einsatz und übergaben mit einigen personellen Überschneidungen Kassen, Tische und den Staffelstab an das Teichkonzertteam. Routiniert wurden Getränke, Roster und diesmal auch eine vegetarische Ergänzung mit Brezel und Laugenstangen (und selbstgemachter Füllung!!) an die langsam eintrudelnden Gäste des Konzertes gebracht.
Einige bange Minuten bis zum Konzert sollten aber noch vergehen, da nicht klar war, ob die über uns hinwegziehenden Regenwolken denselben Wetterbericht hatten wie wir. Anscheinend doch, denn bis auf einen kleinen kurzzeitigen Niesel blieben die Instrumente des Jugendblasorchesters Grimma (JBO) trocken.
Nach traditioneller Begrüßung durch den Bürgervereinsvorsitzenden mit einigen in dieser Depesche aufgeführten positiven Entwicklungen für unseren Stadtteil und dem Aufruf zu Spenden und Mitarbeit im BV ging es auch schon los.
Mit Medleys von Glenn Miller, ABBA bis zu den Stones ging es quer durch die Musikgeschichte. Einige im „Happy-Sound“ interpretierte Schlager, Märsche, Filmmusiken und Volkslieder komplettierten das Repertoire des JBO Grimma. Nach 2 x 45 Minuten und einer längeren Pause gab es zur Freude der Band und der Gäste noch einige Zugaben oben drauf.
Auch wenn es diesmal nicht so viele Gäste waren – die Freunde der Blasmusik kamen auf jeden Fall auf ihre Kosten. Vielleicht hat die unklare Niederschlagssituation einige Gäste von einem Besuch abgehalten. Vielen Dank an alle, die sich körperlich, finanziell und geistig am Gelingen unserer Doppelveranstaltung beteiligt haben. AK.
Teichkonzert am 05.09.2026 mit dem JBO Grimma im Volkshain Stünz mit Kinder- und Familienfest zum Teichkonzert
.
Angebote bereits ab 14.00 Uhr. Der Bürgerverein will damit für Kinder und Familien eine kleine Kompensation für das in diesem Jahr ausfallende Parkfest bieten.
Beginn Teichkonzert ist 19.30 Uhr, rechtzeitiges Kommen sichert die besten Plätze und kurze Schlangen an den Verpflegungsständen.
Ein Orchester – ein eigener Sound
Wir freuen uns, mit dem Jugendblasorchester Grimma (JBO Grimma) einen musikalischen Hochkaräter aus der Region als Partner für unser diesjähriges Teichkonzert gewonnen zu haben.
Das Publikum erwartet vom JBO Grimma ein Konzerterlebnis mit unverwechselbarem Klangprofil. Das Orchester musiziert in einer besonderen Besetzung mit Trompeten, Sousaphonen sowie Flügel- und Tenorhörnern, getragen von Schlagzeug, Kesselpauken, Percussion und Glockenspiel. Klavier, Keyboard sowie E- und Bassgitarre erweitern den Klangkörper. Der bewusste Verzicht auf Klarinetten, Saxophone und Posaunen verleiht dem Ensemble seinen markanten, kraftvollen Brass-Sound.
Das Repertoire spannt einen weiten Bogen von traditionellen Stücken und Märschen über klangvolle Blasmusik bis hin zu Filmmusik sowie bekannten Melodien aus Rock, Pop und Musical. Dynamik, Präzision und große Spielfreude sorgen für ein abwechslungsreiches Programm, das Generationen verbindet und das Publikum musikalisch begeistert.
Programm-Download: Programm Familienfest & Teichkonzert
Plakat-Download: Teichkonzert und Familienfest
Doppelter Musikgenuss beim 12. Teichkonzert am 16. August im Stünzer Park
Ein Novum – zwei Bands auf der Bühne am Stünzer Teich!
Gut 800 Gäste konnten zuerst der Leipziger Band IDA lauschen, als Warm-Up angekündigt, bezeichneten sie sich selbst eher als die „Ruhe vor dem Sturm“ – bevor dann das Ton_Kollektiv Leipzig ab 21 Uhr auf der Bühne stand.
Auch diesmal wieder bestes Wetter für ein Freiluftkonzert: Nicht so heiß wie an den Tagen davor und vor allem: weder Regenwolken noch Mücken!
Die Band IDA mit der Sängerin Ida Wutzler und dem Pianisten Laurenz Bogen waren weit mehr als nur ein Warm-Up, sie überzeugten mit einem frischen Sound und lyrischer Melancholie in einem Mix aus Neo Soul, Folk und Alternative Rock und stimmten auf den Abend ein.
In der Pause informierten Dietmar Kühne und Axel Kalteich zum Stand der Teichsanierung und über den geplanten Pavillon aus ausgemusterten Handschwengelpumpen, konzipiert und fachlich begleitet durch den Architekten Florian Tuczek. Sie mussten auch darüber informieren, dass das Kulturamt der Stadt Leipzig die Förderzusage für diesen Konzertabend Ende Juni zurückgezogen hatte. Diese Absage betraf auch viele andere gewichtige kulturelle und ehrenamtlich organisierte Angebote in ganz Leipzig.
Für uns ist das ein fatales Signal und ein Rückschlag, was unsere Bemühungen um einen Zusammenhalt in der Gesellschaft betrifft. Wer an Kultur und Miteinander spart, spart letztlich an der Zukunft unseres Stadtteils.
Volle Power mit dem Ton_Kollektiv zum 12. Teichkonzert im Volkshain Stünz am 16.08.2025
Warum denn in die Ferne schweifen, wenn es in Leipzig und Umgebung viele begeisternde Bands gibt? So dachten wir und haben für unser diesjähriges Teichkonzert das Ton_Kollektiv auserkoren.
Das Ensemble startete 2022 ursprünglich als Bläserquintett (zwei Trompeten, Tuba, Posaune) und hat sich durch Schlagzeug, Gesang, Gitarre und Piano stetig erweitert. Entstanden ist eine Band mit einem coolen und vielseitigen Repertoire. Dank dieser besonderen Besetzung wird uns das Ton_Kollektiv abwechslungsreich und offen zu unserem dann 12. Teichkonzert begeistern. Zu hören gibt es u. a. neu arrangierte Robbie Williams-Songs bis hin zu Hits von Billie Eilish. Der Grund für die Vielseitigkeit ist einfach: Es ist für alle etwas dabei – ohne beliebig zu sein!
Durch die verschiedenen musikalischen Herkünfte wird jedes Konzert ein Schmelztiegel musikalischer Eindrücke: modernere Pop-, Soul-, Blues- und Funksongs, zeitgenössische Jazztitel oder Songs im Stile der 50er/60er Jahre bis zu Eigenkompositionen, die sich in dieser Tradition der Popularmusik bewegen.
Wir freuen uns auf einen mitreißenden Abend. Ab 20.30 Uhr heizt eine Vorband das Publikum an, bevor es das Ton-Kollektiv gegen 21.00 Uhr dann richtig krachen lässt.
Rechtzeitiges Kommen sichert die besten Plätze und kurze Schlangen an den Verpflegungsständen.
Wer schon mal spoilern möchte, kann sich von der Dynamik der Band zum Auftritt bei der Leipziger Marktmusik 2024 überzeugen: https://youtu.be/-oyaGK6I_oI
Voice-2-Voice sorgten für „Full House“ beim Teichkonzert am 10. August 2024 im Volkshain Stünz
Ein perfekter Abend! Warm, aber nicht zu warm. Windig, aber nicht zu sehr. Kein Regen in Sicht. Und so versammelten sich über 700 Gäste rund um den Teich, um den Klängen der beiden Oberfranken Claus Mathias und Harry Davids zu lauschen.
Sie wurden nicht enttäuscht: Voice-2-Voice sorgten für beste Stimmung! Mit Ms Robinson als Auftakt, ging es Song auf Song: American Pie, Stücke von Eric Clapton, Scott McKenzie, Neil Young bis hin zu Coldplay und U2. Spätesten bei „I follow rivers“ hatten sie alle Besucher in ihren Bann gezogen!
In der Pause informierten Dietmar Kühne und Axel Kalteich über den Stand der Teichsanierung, die momentan im ICE-Tempo vollzogen wird. Der Bürgerverein arbeitet daran, dass dieses mindestens auf Schneckentempo erhöht wird. Mit den derweil ordentlich gesammelten Spenden soll zudem ein Pavillon unweit des Teiches aufgestellt werden, zusammengesetzt aus Bestandteilen ausgemusterter Handschwengelpumpen.
Die Jugendfreunde Mathias und Davids spielen unplugged und ungefiltert, und das kam bestens an. Songs der 70er, 80er und 90er Jahre und auch eigene Kompositionen, wie Weil i di mog, sorgten dafür, dass es spätestens nach der Pause nur noch wenige auf den Bänken, den mitgebrachten Decken und Campingstühlen hielt: es wurde gegroovt, mitgeklatscht und mitgesungen. Unterbrochen nur von lebhaften Diskussionen, welcher Interpret mit dem Original und am besten auch in welchem Jahrzehnt begeisterte. Aber auch dafür gibt es inzwischen Apps…
Ohne reibungslose Abläufe ist jedes Konzert nur halb so schön – die gut eingespielten Teams hatten alles im Griff: das Team um Dietmar Kühne die Organisation, das Team Martin Handke den Auf- und Abbau der Bühne und das Team von Dietmar Virgenz die Technik und damit den 1a-Klang, den die Besucher rund um den Teich zu schätzen wussten. Das leibliche Wohl war gewährleistet durch 500 frisch gegrillte Roster und unzählige Flaschen Bier, Wasser und Fassbrause. Hier sorgte das bewährte Theken-Team des Bürgervereins für einen tadellosen Service.
Die Freiwillige Feuerwehr Mölkau, der Sanitätswagen des ASB Leipzig und Dr. Mario Seelmann stellten die Notfallversorgung sicher – zum Glück kam es nicht zum Einsatz.
Selbst von Mücken blieb man verschont – diese sind wohl nicht „multi-tasking“ fähig. Vor die Entscheidung gestellt: Zuhören oder Zustechen, hatten sie sich mehrheitlich für das Zuhören entschieden.
Trotz großen ehrenamtlichen Engagements ist ohne Sponsoren eine solche Veranstaltung nicht zu stemmen. Deshalb bedankt sich der Bürgerverein für die Unterstützung durch hiesige Unternehmen (Straßenbau Handke, Suite Hotel, Pflegedienst Helfende Hände, Sanitätshaus Alippi, Naturstein-Schneider, Massa Haus Akki Notbohm, Dunker Bestattungen, Kunstglaserei Schneider, REWE Markt Püchauer Straße, Drucklösung, RKInvest GmbH und Dr. Mario Seelmann als Privatperson sowie dem Kulturamt der Stadt Leipzig).
Blues beendete den Abend: mit dem Teichkonzert Blues und dem Sellerhausen-Stünz Blues begeisterten die Musiker und Sänger nochmal die Zuhörer. Entertainment mit Seele und Leidenschaft – ein echter Tribute To Our Heroes!
Nachtrag: man glaubt es ja kaum, aber es wurden tatsächlich die Lichterketten gestohlen, die unseren Gästen den Heimweg aus dem Park zum Dorfplatz Stünz beleuchteten. Umso mehr haben wir uns gefreut, dass der Verlust durch die großzügige Spende einer Familie aus dem Tulpenweg und der Praxisgemeinschaft „Werden und Wachsen“ (www.werdenundwachsen.de) kompensiert werden konnte! Herzlichen Dank für diese spontane Unterstützung!! Sal./ AK.
11. Teichkonzert im Volkshain Stünz am 10.08.2024
Die beiden Oberfranken Claus Mathias und Harry Davids waren bereits seit den 70ern mit bekannten Bands, TV-Auftritten und als Solisten unterwegs. Vor 12 Jahren gingen die beiden „back to the roots“ und begeistern seither ihre Hörerschaft im In- und Ausland als Gitarren- und Gesangs-Duo „Voice-2-Voice“.
Termin: 10. August 2024 um 20.00 Uhr
Ort: Am Ufer des Teiches im Volkshain Stünz
Veranstalter: Bürgerverein Sellerhausen Stünz
Eintritt: frei
Nach dem Motto „A Tribute To Our Heroes“, huldigen sie musikalisch ihren Helden aus vergangenen Zeiten. Bei diesen eigen interpretierten Meilensteinen der Musikgeschichte wird man Songs hören von Simon & Garfunkel, America, U2, Eagles, Scott McKenzie, STS oder Neil Young uvm. Ihrem Publikum gefällt ihr homogener Gesang, das stimmige Gitarrenspiel und der Sound, der oft mehr als zwei Personen vermuten lässt.
Claus Mathias spielte in der 70er-Band „RED BARON“ und in den 80ern in der bayrischen Popband „RELAX“ („Weil i di mog“ oder „A weißes Blatt´l Papier“). Man kennt ihn aus vielen TV-Auftritten, wie der „ZDF-Hitparade“ und „Disco“ mit Ilja Richter, ausgezeichnet mit einigen goldenen Schallplatten.
Harry Davids tourte Ende der 90er auch als Begleitmusiker verschiedener Künstler wie Ivan Rebroff, Anton aus Tirol, Ireen Sheer und begeisterte in den 2000er Jahren als Solo-Acoustic-Act bis in die USA und Kanada. Für seinen Song „Shake, shake, shake everybody“ bekam er 2009 von der DDO eine Goldauszeichnung.
.
Wer „Voice-2-Voice“ noch nicht live gehört hat, dürfte zumindest deren eigene Songs wie z.B. „The feeling of life“ oder die Oberfranken-Hymne „Wir sind Oberfranken“ aus dem Radio kennen.
Bei ihrem Auftritt am Samstag, dem 10.08.2024 zum Teichkonzert-Open-Air freuen sich die beiden besonders auf das Leipziger Publikum.
Beginn 20:00 Uhr, Stünzer Park am Stünzer Teich (verlängerte Borngasse)
Erfolgreiches Teichkonzert am 12.08.2023 im Stünzer Park mit dem Blaswerk Leipzig
Am Samstag war es soweit – endlich! Nach 3 Jahren fand vor mehr als 400 Besuchern wieder das beliebte Teichkonzert statt. Zwei Jahre musste Corona-bedingt ausgesetzt werden und im letzten Jahr fiel es buchstäblich ins Wasser.
Aber den beiden eingespielten Teams vor Ort waren die Zwangspausen nicht anzumerken – alles hat super geklappt, Dank dem Team Dietmar Kühne für Organisation, das Team Martin Handke für Auf- und Abbau der Bühne und dem Team von Dietmar Virgenz für die Technik zu 1a-Klang des Musikerlebnisses!
Die über 20 Musiker des Blaswerk Leipzig sorgten für beste Stimmung: Mackie Messer, Takarafina, Sir Duke, You make me feel so young, They can’t take that away from me, Benny Goodman’s: sing sing sing – das sind nur einige der Titel, die das Publikum zum Mitwippen und Mitschwingen brachten. Schwungvoll moderiert und immer wieder gesanglich begleitet von Conny (Cornelia Steinecke), gab es die ganze Bandbreite von Jazz, Filmmelodien, Swing, Latin und Bossanova; Herausragend immer wieder einzelne Soli von Klarinette, Altsaxophon, Percussion, Flügelhorn und Querflöte.
Die Einführung erfolgte durch Dietmar Kühne und Axel Kalteich, die in der Pause auch Informationen zum Stand der Teichentschlammung, der Sanierung des Rietzschkebachbettes und den damit verbundenen Mühen der Ebene (Verwaltung) gaben. Um das weiter zu unterstützen – der Bürgerverein hat mittlerweile die Patenschaft über den Teich übernommen – wurden in der Pause auch Spenden gesammelt.
Auch das gut gemischte Publikum hatte nichts vergessen in der Zwischenzeit – die Profis waren mit Decken, Stühlen und Mückenspray gekommen, letzteres wurde aber zum Glück nicht gebraucht, schon gar nicht von denjenigen, die nach der Pause das Tanzbein schwangen.
Für das leibliche Wohl war bestens gesorgt, die gut eingespielten Teams des Bürgervereins versorgten mit frischen Rostern vom Grill und einer guten Getränkeauswahl, darunter eine große Bierspende von Huggelwirt Oliver Urban.
Ja, ohne Sponsoren ist eine solche Veranstaltung nicht möglich, deshalb freute sich der Bürgerverein über die Unterstützung des Suite Hotels, von den Unternehmen Stein – und Glas Schneider, Akki Notbohm, Dunker Bestattungen, Alippi, Helfende Hände, Martin Handke und Privatpersonen wie Dr. Mario Seelmann. Zudem unterstützt das Kulturamt der Stadt Leipzig die ansonsten komplett ehrenamtlich gestemmte Veranstaltung.
Mit Atlantic Avenue, Blues in the high Caravan und As long as I’m singing ging dieser beschwingte Abend dann zu Ende – perfekten Melodien für diesen Sommerabend, die zeigten: Musik ist ein Lebenselixier. sal
10. Teichkonzert im Volkshain Stünz am 12.08.2023
Wir freuen uns, in diesem Jahr das Teichkonzert im Volkshain Stünz nach mehrjähriger Pause und letztjährigem Ausfall wegen schlechtem Wetter wieder mit frischem, neuem Leben zum Klingen bringen zu können.
Lassen Sie sich diesmal von dem Blaswerk Leipzig – ein Mix aus Big Band, studentischem Blas- und Jazzorchester an der Universität Leipzig begeistern und verzaubern. Eine Band, die mit der Besetzung aus Blasinstrumenten aller Art, zusammen mit Bass und Schlagzeug und durch die Begleitung von Sängern und Sängerinnen mit fetzigen Sounds den Abend zum Schwingen bringen werden.
Und nicht nur das, mit ihrem reichhaltigen Repertoire, bestehend aus Big Band typischen Titeln, bekannten Filmmusiken., Jazz, Swing, südamerikanische Rhythmen, Funk und Pop entsteht viel Raum für das Publikum auch dieses Jahr wieder am Teichufer das Tanzbein zu schwingen. Es ist garantiert für jedermanns Geschmack etwas dabei. So lasst uns auch dieses Mal wieder dem Abend mit viel Spannung entgegensehen. Let’s have a Party!
| Termin: | 12. August 2023 um 20.00 Uhr |
| Ort: | Am Ufer des Teiches im Volkshain Stünz |
| Veranstalter:. | Bürgerverein Sellerhausen Stünz |
| Eintritt: | frei |
Die Besucher können sich rund um den See einfinden und auf mitgebrachten Decken und Stühlen dem Konzert lauschen. Vor der Konzertbühne werden vom Bürgerverein zusätzliche Sitz- und Tanzgelegenheiten angeboten. Damit richtige sommerliche Picknickstimmung aufkommt sorgt der Bürgerverein für das leibliche Wohl.
Axel Kalteich (BV-Vorsitzender) unter 0163 – 279 62 91 oder
Dietmar Kühne unter 0341-65 23 57-50 / 0171-15 77 385
Teichkonzert 2022 fällt ins Wasser
Sehnsüchtig wurden sie erwartet – die Regenwolken, für die Pflanzen und den Teich im Stünzer Park. Und als sie dann endlich mal kamen, wurde unser Teichkonzert ihr Opfer. So gut der Regen dem Park tat, war es ärgerlich, dass bei allem organisatorischen Vorlauf und personellen Einsatz nach 2 Corona-Jahren unser Highlight nicht stattfinden konnte.
Dabei sah es nach den Regenradaren lange so aus, dass der Regen, wie so oft in diesem Sommer, an unserem Stadtteil vorbeizieht bzw. sich nur kurz entlädt. Hoffungsvoll wurde daher früh ab 9.00 Uhr bei Sonnenlicht die Bühne an den Ufern des Teiches errichtet. Zelte, Technik, Bänke, Grill und das restliche Equipment folgten gegen 17.00 Uhr. Mit dem Eintreffen der Band „be happy“
aus Eisenberg entlud sich dann leider der Regen in bis dato unbekannter Heftigkeit. Auch wenn die fast 20 am Aufbau beteiligten Vereinsmitglieder unter dem Cateringzelt Platz fanden und es schön kuschlig war, reifte mit anhaltendem Niederschlag die bittere Entscheidung, das Teichkonzert abzusagen. Die durchfeuchtete Wiese, die durch die hohe Luftfeuchte beeinträchtigten Instrumente und weitere Schauer ließen uns leider keine Wahl.
Die unverdrossenen Konzertbesucher, die tatsächlich den Weg an den Teich fanden, zeigten Verständnis für unsere Entscheidung und versprachen 2023 wiederzukommen.
Ein herzliches Dankeschön dennoch allen, die an der Vorbereitung und Unterstützung unseres abgesagten Konzertes ihren Anteil hatten. AK.
Zehn Jahre Teichkonzerte
Endlich ist es soweit, wir können unser für 2020 angekündigtes ZEHNTES Teichkonzert präsentieren!
Uns erwartet eine lange Nacht mit mitreißender Musik im Volkshain Stünz. Das Konzert beginnt am 27. August 2022 um 20:00 Uhr. Für das leibliche Wohl ist von Seiten des Bürgervereins wieder bestens gesorgt. Wir freuen uns auf Sie und wollen mit der Thüringer Showband „be.happy“ Mitteldeutschlands einen weiteren unvergesslichen Abend gestalten!
Seit Jahren gilt die Formation „be happy“ als Geheimtipp und das nicht erst seit ihrer Mitwirkung beim „Semper Opernball“ in Dresden und beim Teichkonzert 2018 im Stünzer Park.
.
Für alle, die den damaligen Abend verpasst haben, sei gesagt, dass wir einen Ritt durch die letzten fünf Jahrzehnte Musikgeschichte bis in die aktuelle Rock- & Popmusik erwarten dürfen – und sie das dieses Jahr einfach nicht verpassen sollten.
Die Stimmen, die´s bringen – werden mit der richtigen Musikmischung und einer enormen Bandbreite das Publikum bedienen.
Hits von Elvis über Suzi Quattro, bis hin zu Gianna Nannini, Eros Ramazotti und Helene Fischer – von Albert Hammond, CCR bis zu den Glamrock-Hits von Sweet werden den einen oder Körperteil zum Mitwippen, Mithüpfen oder Mitklatschen anregen!



































